怎么翻译游戏中的日语

╯ω╰ *** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

˙△˙ 游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里“你说得对,但我是刚刚从冥想花园走到太阳神庙带着10000支箭的守护历史遗产漂浮的城门的日语旗人。”11月18日和19日晚,《帝国时代4》... 这个译名是“中译英译中”的变形产物,实际原型应是明朝年间修建于北京城正南方向的正阳门。和游戏中的“烈日瓮城”一样,正阳门也是个...

(-__-)b

《星刃》提供22种语言9种配音 但日语配音仅在日本推出在上周的State of Play上,《星刃》(剑星)的重头戏主要集中在它的英文配音上,但许多粉丝表示他们更喜欢用日语或韩语来玩这款游戏。而在早些时候开发商Shift Up接受外媒PushsQuare采访时,游戏总监金亨泰对这个问题进行了解释。 金亨泰表示,《星刃》游戏总共提供22种不同的语言...

?ω? 《刺客信条:代号RED》将于2024年发售游戏的节奏。今年有《刺客信条:幻景》,明年可能有《刺客信条:代号RED》。今年早些时候,育碧商务开发和品牌合作关系总监Arisa Lagunzad的领英简历提到育碧正在寻求一名日本合作伙伴,开发2024年一个大作。 领英简历原文是日文,翻译过来就是:“我们正在为2024年游戏《刺客信...

?﹏?

卡普空招聘简体中文本地化专员 开发高质量本地化内容招聘信息中并没有表明该职位负责的是什么游戏项目。 职位负责内容:· 进行英语和日文的翻译,制作高质量的本地化内容·校对/编辑简体中文翻译,确保本地化质量·就敏感文化问题向本地化总监提供反馈·管理中文资产· 协助中文录音准备和录音环节(大陆普通话)·在游戏中测试中...